思想と枠組み

ファー・メッセンジャー(遠くへ運ぶ使者)は、男だけであったことは一度もない。

Read it in English →

人類の歴史のほとんどのあいだ、大切なものはすべて、ただ一つの道を通って運ばれた——鍛えられた一人の人間の内側に収まって。私たちは、長い道をゆく走者を、千マイルの海をその身に抱く航海者を思い描く。思い描くのは「彼」だ。だが実際の記録にあたってみれば——民から民へ、海岸から海岸へ——もっとも深い運び、ほかのすべてが奪われたときにも生き残らねばならなかった運びは、女たちのものだった。

記憶の守り手たちは、系譜と掟のすべてを鍛えられた記憶のなかに保った——どんな火にも焼けない、生きた書庫として。歌い手たちは、地図でもあり薬でもある歌を運び——歌われる航法、歌われる診断、歌われる歴史——言葉そのものが禁じられたときも、それでも運びつづけた、息の下で、ふたたび声を上げても安全な日が来るまで。産婆たちは、闇のなか、軍隊さえ恐れた土地を抜けて村から村へと渡った、出産は平和を待ってはくれないのだから。冷たい海岸の潜り手たちは、止めたひと息だけを頼りに、七十代になっても深みで働いた。

もっとも長い距離では——強さが持久力に道を譲る地点を越えると——女の身体は男の身体と歩調を保ち、しばしばそれより長くもちこたえる。

これは公平のために添えた飾りではない。大地が実際に示していることだ。渡りの最初の数時間は、力に報いる。最後の数日は、まったく別のものに報いる——ひとつの状態を保ちつづける力、使わずにすむものは何ひとつ使わない力、備えのない者を死なせる恐慌を拒む力に。それこそが使者の真の規律であり、それが性別に固有のものであったことは一度もない。むしろ、そうではないと思い込んでいた文化のほうが、目隠しのまま飛んでいたのだ。

これがいま重要なのは、現代の語りがこのすべてをただ一つのシルエットに押しつぶし、押しつぶすことで、この伝統を他人のもの——古く、男のもので、過ぎ去ったもの——として片づけやすくしてしまったからだ。そうではない。いま生きている読者は誰もがこの運び手たちの子孫であり、たいていの家系で、実際に糸を握っていた者、歌と名前と抜けてゆく道を守っていた者は、祖母だった。

『ストーン・ブレス』では、中心にいる女は救われもせず、直されもしない。彼女はすでに欠けるところがない——山を走る者であり、男に、彼自身の曾祖母が、別の言葉で、世界の反対側で教えたものを手渡して返す。それは筋立ての仕掛けではない。取り戻された記録である。

『ストーン・ブレス』を読む → トニー・スクレルーナス著『アンセストラル・ウォッチ』より。

読みつづける

新しい随筆と、無料のツールを。

見守りの輪に加わってください——メールは一通、雑音なし。