第四部そのあとに来るもの
語り手、曲がり角を前にして
ここまでのことはすべて、祖母は揺るがぬ声で語ることができた――崩壊のこと、守り手たちのこと、長く辛抱強い築き上げのこと。祖母の声が変わるのは、この部分だった。なぜならここで築き手たちは年老い、仕事はそれを始めた手を離れてゆき、物語は、物語というものがそもそもそのために編み出されたことをしなければならなくなるからだ――向こう岸の見えない闇を渡るということを。
祖母はいつもここで話を止め、先へ進む前に、ひとつの文を私たちに繰り返させた。「一緒に言ってごらん」と祖母は言うのだった。やって来るものは、遠い昔に植えられた。それから祖母は火に薪をくべ、盟約の話をしてくれた。
カスケード
序曲
十二人が見たもの
数字をあげることもできる。その一部は残されていて、残されているところでは、このあとに続く言葉の一語一語と一致している。
だが、数字が問題だったことは一度もない。数字はずっとそこにあった――測られ、公表され、議論され、綴じ込まれて――そして、誰ひとり動かさなかった。ひとつの文明が、証拠を目の前のテーブルに載せたまま沈んでいったのだ。立ち止まって考えるに値するのはそこであり、この記録が数字の表になっていないのも、そのためである。
だから私は、かわりに古いやり方をとった――実際にそうして行われたやり方であり、ひとつの民を間に合ううちに動かしたことのある、ただひとつのやり方を。
この十二の語りは、本のために書かれたものではない。運ばれたのだ。この記録に出てくる守り手たちは皆、残りの生涯を、集いから集いへと渡り歩いて過ごした――集いは数多くあった、名高いあのひとつよりはるかに多く、そのほとんどは誰も書き留めなかった部屋で開かれた――そしてそのひとつひとつで、自分の目で、自分の土地で見たことを、自分の言葉で語った。それが仕事だった。彼らはファー・メッセンジャー(遠くへ運ぶ使者)であり、これこそが、その一人ひとりが最初に運んだものだった。
そして百回語られたものは変わってゆく、だがそれは偽りになることと同じではない。短くなる。一度も響かなかった部分は抜け落ちる。そして四十回目の語りのあたりで、彼らは一人残らず、部屋が笑う箇所を見つけ、それをわざと残した――一度笑った部屋は最後までじっと座って聴くものだと、守り手はすぐに学ぶのだから。
だから、これらが笑える話であっても驚かないでほしい。これらは生き抜いた人々によって、生きることはできるのだと聞く必要のあった人々に向けて語られたのであり、それは冗談の混じる種類の語りなのだ。本当にそれをくぐり抜けてきた人はいつでも見分けがつく、そのことで人を笑わせることができるのはその人たちだけだったから、と祖母は言っていた。
あなたはもう、十二人全員に会っている。ここで彼らは自分自身の声で、渡りそのものを語る。
ケーテ、ドイツ西部にて、二百年にわたって石炭を掘ってきた土地で:
はじまりは雨だった、そして私たちは、雨のことならわかっていると思っていた民だった。雨は春に来て、春のうちには止まなかった。ルール川はあふれて低いほうの道を越えた、そこまでは前にもあった、それから高いほうの道まで越えた、そんなことは一度もなかった。おじの家の地下室は一時間で水に満ちた。そしてそのあいだずっと、私は自分たちの足の下にある水のことを考えていた――六百メートル下の古い坑道にたまった水、永遠に汲み上げつづけなければ上がってきて五百万人の飲み水に入りこんでしまう水のことを。私たちは、そのポンプを永遠に動かしつづけると約束していた。通りを川が流れるなか、私は自分の台所に立って悟った、永遠が始まったのだと、しかも悪い年に始まったのだと、そして、ポンプの上にある町が水に沈んでゆくさなかに、そのポンプ自体から水を汲み出さねばならなくなろうとは、誰ひとり想定していなかったのだと。
私がそれに対して何をしたか話そう、人は何か立派なことを期待するものだから。私は事務所に電話をかけた。日曜日に。洪水のさなかに。すると録音されたメッセージが流れ、事務所は閉まっていて月曜の八時に再開すると告げ、どうぞお名前をお残しください、と私に勧めた。
この部分は、これまで囲んできたどの火のそばでも話してきたが、毎回笑いが起きる、そしてその笑いこそが肝心なのだ。永遠が始まったというのに、留守番電話はそれを知らなかった。
チャリヤ、タイにて、彼女の民が丘に刻んだ棚田で:
水はまず、いちばん上の田に届く。私たちのすべては、そのひとつの事実の上に築かれている。それから雨が、間違った時に降るようになった――少なくなったのではない、人がいつまでもわかってくれないのはそこなのだが、そうではなく*間違った時に*――穂が実を結ぶころには篠つくように降りそそぎ、苗が水を欲しがるころには消えてしまい、そのせいで私たちは同じ季節に、同じ斜面で、洪水と日照りの両方に見舞われた。二度、作物がまるごと駄目になった。三年目に兄は仕事を探しに都会へ出たが、都会にも仕事はなかった、都会だって米を食べていたのだから。食が崩れるということは飢えのことではないと、私がわかりはじめたのはそのときだ。飢えはあとから来る。最初にあるのは、行くあてもなくバスに乗っている若い男なのだ。
兄は十一か月後、一文なしで、ひどく下手な刺青を入れて帰ってきた、そして母はその刺青を長いこと見つめてから、都会があの子に記念の品を持たせてくれてよかった、と言った。兄はいまもその刺青を入れたままだ。人に見せている。
キプロノ、大地溝帯にて:
その川は、祖父の生涯のどの年にも流れていた。私はその川床に立った、足もとは土埃だった。日照りなら前にもあった――日照りは昔なじみの客で、私たちは彼をどこに座らせればいいか心得ていた。これは日照りではなかった。これは、雨が道を忘れたのだ。牛が四十一頭、私はその一頭一頭に名前をつけていた。牛がいなくなれば人もいなくなる、私たちは北へ向かい、ほかの牧夫たちは南へ来て、私たちは、ひと群れも養えない、ましてや三つの群れなど養えるはずもない土地で出くわした。わかってほしい――誰も争いたくなどなかった。あそこにいた男は皆、誰かの息子で、家畜を生かしておこうとしていた。だが、四つの群れをひとつの牧草地に入れて、話し合いで済ませることはできない。誰も戦争とは呼ばなかった戦争はそうして始まった、草をめぐって始まったのだ。
いまでも笑ってしまう部分を話そう、どう聞こえるかはわかっているが。そのさなかに、ある省から男が二人、書類を持ってやって来た。書類だ。牛を登録するための。「登録するって、どこにだ――歩いてるんだぞ」と私は言った。すると若いほうの男が小さな枠に*遊牧*と書き込み、ひどく得意げな顔をしたので、私には水を差す気になれなかった。
ここではいつも沈黙があり、それから部屋のうしろのほうで誰かが*遊牧*と言い、そこで場がどっと沸く。
ロブサン、チベットにて、四百年前にひとりの僧が花崗岩に刻み目を入れた、その僧院の上方で:
四百年のあいだ、雪はあの刻み目まで降りてきていた。私の生きているうちに、雪はそこを越えてのぼってゆき、なおものぼりつづけた。計器はいらなかった。私には自分の人生があった。そして――よく聞いてほしい、世界はこれを逆さまに受けとったのだから――雪はただ降らなくなったのではなかった。ある冬には、雪は*降りやまなかった*のだ。雪は何週間も途切れることなく降りつづけ、古い屋根が支えられるように造られた量を超え、峠は閉ざされ、閉ざされたままになり、その上の村々は春まで孤立した。少なすぎたかと思えば、あまりに多すぎ、どちらになるかを推し量るすべはなかった。氷河は、人類の半分の給水塔だ。私たちの氷河は、何かが身を引いてゆくように谷を遡っていった。そしてここに源を発するすべての川は――それらは大河で、二十億の人々を潤している――はじめは水かさが高すぎ、次には低すぎ、やがて、誰ひとりそれに合わせて作付けしていなかった季節に流れるようになった。
あるとき若い僧が私に、四百年の記録は私たちにこれへの備えをさせてくれたのかと尋ねた。いいや、と私は答えた。では記録は何のためにあるのですか、と彼はもっともなことを尋ねた。これが新しいことだと私たちが知るためのものだ、と私は言った――そしてそれは、取るに足らないことではない。あることがかつて一度も起きたことがないと確信をもって言えるようになるまでには、とても長い時間と、数えきれないほどのかじかんだ指が要ったのだ。
テ・ランギ、アオテアロアにて、百五十の星を頭のなかにおさめていた航海者:
海は叫ばない。寄りかかってくるのだ。毎年、海は浜をもう少しだけ上へと寄りかかってきて、私たちは舟を移し、それから家を移し、やがてあの島には家を移せる場所がどこにもなくなった。最初に失われたのはいとこたちの島だった――それも、人が思い描くような、波にのまれるかたちではなかった。海にさらわれた者はひとりもいなかった。井戸が塩辛くなった。それだけだ。井戸が塩辛くなり、何も育たなくなり、ある朝、彼らは舟に乗って、一族が六百年暮らしてきた場所を去った、そして彼らは、とても多くの人々のうちの最初の者たちだった。そして嵐は、私たちの持っていた言葉より大きくなってやって来た。私たちには大嵐を表す言葉がひとつあったが、それを使うのをやめなければならなかった、それはもう起こりうるいちばん大きなことを表してはおらず、その季節のありふれた火曜日を表すものになっていたからだ。
ニージョニー、ナバホ・ネイションにて:
暑さは蓋のように降りてきた。私にはそれ以外の言い方がわからない。暑さというものは夜になればゆるむはずなのに、そのようにはゆるまなかった。それは、私たちがお年寄りたちを、本人の部屋のなかで亡くした夏だった、扇風機は回っていたが、その扇風機は熱い空気を部屋の片側からもう片側へ動かしているだけだった。そのなかには、家にほかに誰もいない人もいた、孫たちは何年も前に仕事を求めて都会へ出ていたからだ。
それで私たちは、午後四時になると車で回って家々のドアを叩くようになった、誰が取りまとめるまでもなく始まったことだったが、八十を過ぎた何人かは、これをひどい侮辱だと受けとった。ある女性は網戸越しに私に、暑さのやりくりなら、あんたが生まれる前からやってきたんだよ、ひとをかまいたいなら、それが要る人のところへ行っておくれ、と言った。それから彼女は私を家に上がらせ、自分の目の前で水を一杯飲ませた、私がちゃんと水を飲んだと確かめられるように。井戸の水位が下がった。私たちは水を運んだ、それはずっとしてきたことだった、そして次には、その水を運んでくる場所の水位も下がった。そしてそのあいだずっと、太陽はあの空にあった、巨大で、ただで、地上でいちばんがらんとして、いちばん明るい土地に降りそそいでいた、そして古い発電所から延びる送電線は、何も運ばずに私たちの土地を横切って立っていた、それは私たちの石炭をよその人々の都市へ運ぶためにつくられたもので、ただの一度も向きを変えて私たちのために使われたことはなかったからだ。
ワルン、自らのソングラインの土地にて:
火だ。私たちの知っていた火ではない――私たちは火の民で、この土地を、ほかのどの民がひとつのことを続けてきたよりも長いあいだ、注意深く焼いてきた。これは言うことをきかない火だった。それは自分の天気をつくった。自らの煙から稲妻を放ち、自分より四十マイル先に新しい火をつけ、歌の記憶のすべてをさかのぼっても一度も燃えたことのない湿った場所まで焼き抜いた。そして私が失ったものを話そう、これは感傷的な喪失ではないとわかってほしい――歌のひと続きは土地のひと続きなのだ、順序どおりに、そこにあるすべての水とともに。土地が焼け、フェンスが建ち、採掘坑がやって来たとき、私はもうそのひと続きを歩けなくなった、そして歩けない歌は、教えることのできない歌なのだ。だから、それは木々だけのことではなかった。地図だったのだ。
怒ったかと、人に訊かれる。怒った、そしてそれが堰を切ったまさにその瞬間を言うことができる、それは火ではなかった。何か月もあとに、ある役所の男から電話があって、ソングラインのデジタル・アーカイブをつくったのだが、ドライブに入れた複製は要らないか、と言ってきた。「なあ、あんたは地図の言葉を録音して、土地のほうを捨てちまったんだよ」と私は言った。男は、それはご意見として伝えておきます、と言った。
ハミッシュ、スコットランドのハイランド地方にて、十一の小作地:
嵐は大西洋から次から次へと、あいだを置かずに、冬じゅうやって来て、舟は一度に六週間も出られず、漁をしない男は食べられない。フェリーは当てにならなくなった、そしてフェリーが当てにならなくなると、島は場所であることをやめ、ひとつの問題になる。それから人々がやって来た――南から、さらにその南から、自分の土地を失った人たちが――そして、自分自身のなかにそれを見たからこそ、はっきり言っておきたいことがある――私は、自分の一族がこの土地から追い立てられた、力ずくで追い立てられた男だ、それなのに、よそから来た人たちが着いたとき、私はやはり、*これはおれのものだ*と言うものが自分のなかに湧き上がるのを感じたのだ。誇れることではない。こう話すのは、それが誰のなかにもあると知ってもらうためであり、あなたの番が来たときに、自分のなかのそれに気をつけてもらうためだ。
結局、私のそれを治してくれたのは、六百マイル南から来た男だった、島の誰よりも腕のいい機械屋だとわかったその男は、私たち三人が二週間も言い争っていた発電機を、午後のうちに直してしまった。電気を戻してくれた男に恨みを抱きつづけるのは、ひどく難しい。それ以来、そのことをずいぶん考えてきたが、私はそれが小さなことだとは思わない。私が目の当たりにしてきた大きな和解のほとんどは、誰かが何かを直すことから始まったのだ。
イリャリ、アンデスの高地にて:
人は氷河を給水塔と呼ぶ、それは正しい、けれど私たちにとって氷河はひとりの人でもあった。与えてくれる者だった。祖母の時代には、氷河は三つ目の石のところまで下りてきていた。娘が生まれたときには、村からはまったく見えなかった。私たちは何世代にもわたって、自分たちより先に種を山の上へと運び、暖かさが後を追ってのぼってくるたびに、少しずつ高いところに植えてきた――そして山が尽きた。もう上はない。あなたに運んでいってほしいのは、この一文だ――暑さから逃れて上へと移ってゆく民にとって、最後の畑というものがあり、その上には岩と空しかない、そして私たちはそこにたどり着いたのだ。
農学者たちがやって来た、彼らは親切で、賢く、暑さに耐えるよう改良された品種を持ってきて、一時間近くかけて祖母に説明した。祖母は最後までぜんぶ聞いた。それから、それはどんな味がするのかと尋ねた。トラックが一台停められそうなほどの沈黙があった。誰も尋ねたことがなかったのだ。
アオイ、日本にて、機械をつくり、そしてそこから歩み去った人:
心について話したい、水と空はその半分にすぎず、残りの半分は、ほとんど誰も書き留めなかったのだから。
私たちは、人の体のなかの警報ベルを一日じゅう鳴らしつづける世界を築いてしまっていた。ポケット、ニュース、借金、速さ、一千万人の人ごみのなかでひとりでいること。そしてその上に、本物の警報がやって来た――本物の洪水、本物の破綻――そしてそれは、もう何の蓄えも残っていない人々の上に降りかかった。心が崩れはじめたのはそのときだ。昔の意味での狂気ではない。もっと静かで、はるかに大きな何か――もう長い考えをめぐらせることができず、一週間より先の計画を立てられず、互いの声を聞きとれず、じっとしていられず、誰を責めればいいか教えてくれる者になら誰にでもすがりつく人々で、都市がまるごと埋めつくされていた。それから病が押し寄せてきた――暖かい国々から、それを一度も見たことのない国々へとのぼってくる熱病、国というものができる前から凍っていた大地のなかで目を覚ます古い病――そして、怯え、疲れ果て、眠れずにいる民こそ、病を迎えるのにまさしくふさわしくない民なのだ。害をなしたのは、いちばん強い熱病ではなかった。それがやって来たとき、私たちがどんな状態にあったかだった。
その一部をつくる手助けをした者として、責任を感じるかと尋ねられる。感じる、と私は答える。すると人々は慌てて私を慰めにかかる、それこそがあの時代全体でいちばん現代的なことだったのだと、私は結論づけた。誰かが本当のことを一文だけ口にしたとき、そのそばで四秒のあいだじっとしていられる者は、ひとりもいなかった。
ウグネ、リトアニアにて、三番目の声を教えた人:
私たちは避難所で歌った。それを記録に残してほしい、あの冬についてあなたが読むほかのことはすべて本当だが、これもまた本当なのだから。電気が止まり、町に病がはびこるなか、学校の講堂に私たち三百人がいて、私たちは古い歌を歌った、三つの声を必要とし、ひとりでは歌えない歌を、そして三番目の声がかちりと噛み合ったとき、部屋じゅうがそれが起きたのを感じ、部屋のなかの何かが変わった。それは誰にも食べものを与えなかった。誰も癒やさなかった。けれどそのあと、一週間ひと言も口をきかなかった人たちが口をきいた。私の祖母の祖母は、あの冬よりもひどい冬に、その歌を禁じた者たちのもとで、その歌を歌い、歌は彼女を通って私へと届いた。だから歌は、ひどい一世紀を渡りきれることを、すでに証明していたのだ。それが私の差し出せるものだった、そしてそれは、私がそれまで聞かされてきたよりもずっと価値のあるものだとわかった。
それから、もうひとつのことも言っておく、本当のことだし、母ならそれを言ってほしいと思うだろうから。私たちの歌は下手でもあった。冷えきった講堂に三百人、その半分は何ひとつ歌ったことのない人たちで、最初の夜は掛け値なしにひどかった。うしろのほうにいた男が、屋根が吹き飛んでいるみたいな音だと言った。だんだんよくなった。けれど、私たちを救ったものが、最初は大惨事のような音を立てていたのだということを、記録に残しておいてほしい、人は*彼らは避難所で歌った*と聞くと、合唱団を思い浮かべるのだから。
ヴァハン、アルメニア高原にて:
字が読めるようになる前から、私はしるしを見張っているようにと言われてきた。そしてしるしはやって来た、ひとつ、またひとつと、ある男が私に語ってくれたとおりに――その男はそれを別の男から受け継ぎ、その男は誰にも数えきれないほど遠い昔からそれを受け継いでいた。それが何だったかを、ここで話すつもりはない――それはほかのところに、それ自身の場所に、それ自身のやり方で記されている。私が感じたことだけを話そう、それは自分でも意外なものだった。恐れではなかった。私は恐れを予期していた。最後のしるしがやって来たときに私が感じたのは、悲しみに近いものであり、その悲しみの下には、一種の恐ろしい安堵があった――四十年にわたって警告を叫びつづけてきた男が、ついに、ついに信じてもらえたときの安堵が。
それから、人間はしょせん人間だから、私は腹が立った。四十年ものあいだ本を抱えた変わり者の爺さんだったのに、いまになって誰もがその本を欲しがった。ある記者が、正しかったと証明されたのはどんな気分かと私に尋ねた。請求書を手渡されたような気分だ、と私は彼女に答えた。
これがそのすべてで、語るには一時間弱かかる、私はそれを三つの国で四人の別々の人が語るのを聞いたことがあり、一度は、最初の語りのときに子どもだった女性が、すっかり諳んじて語るのを聞いた。
二度とまったく同じになることはない。語り手が誰であれ、自分たちのひとりを最後に置く、締めくくるのは自分たちの語りと決まっているからだ。笑いの箇所はあちこちへ移る。誰かが必ず留守番電話のことを尋ね、誰かが必ず網戸の女性は大丈夫だったのかと尋ねる、そして答えは、大丈夫だった、というものだ、彼女はそれから九年生き、そのことを一度たりとも水に流さなかった。
そして語り終えると、たいてい部屋はしばらく静まりかえり、それから誰かが立ち上がって薪をくべ足す、それが、終わったという合図であり、話し合いを始めてよいという合図なのだ。
十二人。ひとつの世界の、十二の片隅。そして彼らの誰ひとり、ずっとあとになるまで、ほかの者たちが語るのを聞いたことはなかった。
さあ、彼ら全員を心のなかでひとつに抱え、彼らがつくる形を見てほしい。
移動。それは数字がけっしてうまく運べなかった部分だ。水が去り、あるいは暑さが居座り、あるいは海が寄りかかってくると、人は人がいつもしてきたことをする――立ち上がり、去ってゆくのだ。牧夫たちは北へ向かい、南へ来る牧夫たちと出会った。島の人々は舟に乗りこんだ。山の村々は下りてきて、谷の町々はすでにいっぱいだった。若い男たちは、何も与えてくれるもののない都市へ向かうバスに乗った。それは、名前と地図のある、ひとつの大移動ではなかった。それは何百万ものありふれた家族が、それぞれある火曜日に分別ある決断をくだしたということであり、その分別ある決断のすべてを合わせたものが、かつてないほど大きな人間の移動になったのだ。そして彼らがたどり着いた先の人々もまた怯えていて、自分たちの土地が駄目になるのを見たばかりで、怯えた人々が口にすることを口にした。あの時代に起きたつらいことのほとんどは、誰かが邪悪だったから起きたのではない。誰もが同時に怯えていたから起きたのだ。
そして、持ちこたえた場所。なぜなら、これが記録のもう半分であり、崩壊だけを持ち帰るなら、あなたは何ひとつわかっていないことになるからだ。
それが同じようには届かなかった場所があった。多くはない、そして誰もが選んだであろう場所でもなかった――豊かな場所ではなく、守りを固めた場所でもなく、いちばん深い地下壕といちばん確かな予報を持つ場所でもなかった。そのいくつかは、単に地理に恵まれていた。いくつかは、誰も汲み尽くしていない水の上にあった。いくつかは、見過ごされるほどに高かったり、遠かったり、小さかったりした。そしてその少なからぬ数は、古いものごとはもう終わったと誰もが言ったあとも、人々が古いものごとを続けてきた場所だった――誰かが種を守り、あるいは棚田を守り、あるいは歌を守り、あるいは、危機が来たときにどう集まればよいかを知っておくために危機のないときにも集まる評議会を守ってきた場所だった。
そうした場所の人々の多くは、自分たちがそれに値したとは思っていなかった。尋ねてみれば、自分たちは免れたのだと言うだろう、多くはまさにその言葉を使うだろう、そして少なからぬ人が、創造主があの谷の上に手をかざしていてくださったのだと言い、議論でその考えを覆されることはないだろう。私も、議論でそれを覆そうとは思わない。私は生涯ずっとそうした場所のことを考えてきた、そして確かだと言えることだけを言おう――持ちこたえた場所は、ほとんど例外なく、自分たちを養う方法を、ともに決める方法を、そして見知らぬ者を迎え入れる方法を、まだ忘れていなかった場所だった。それは運ではない。ほかに何であるにせよ、運だけではない。
そして、この本のこれから先のすべては、そうした場所から――こちらの谷、あちらの島、ひとつのメサ、ある高地の町、閉ざされた峠の上の僧院から――生まれてくるのだ。
だが、先へ進む前に、あの時代について書き留めておかなければならないことがもうひとつある、それは、その時代を生き抜いた人々が、あとになっていちばん説明しにくいと感じたことだ。
彼らには、それを互いに言い表すすべがなかった。
あらゆるものに言葉を持つ民が、これには言葉を持たなかった。彼らには*嵐*があった、だがこれは嵐ではなかった。*日照り*があった、だがこれは日照りではなかった、日照りは終わるものだから。*洪水*があった、そして洪水は引いてゆく。彼らの持つあらゆる言葉は、やって来ては過ぎ去り、世界をもとどおりに戻してくれるものを表していた――そして彼らのどの言語にも、やって来て、居座り、なおもやって来つづけるものを表す言葉はなかった。
だから彼らはそれでも古い言葉を使った、そして古い言葉はそれを小さくした。ある男は、自分の群れを空にし、次の群れも空にするであろう夏のことを、*ひどい夏*と言った。ある女は、自分の町の下の水が尽きたことを、*ちょっと苦しい時期*と言った。そして小さく言ってしまった以上、大きく動くことはできなかった、ちょっと苦しい時期を旗じるしに民をまとめあげることはできないのだから。
彼らは嘘をついていたのではなく、愚かだったのでもない。手を伸ばす先が何もなかったのだ。それは、それを表す言葉よりも先にやって来た、波が音より先にやって来るように。だから彼らはそれぞれ、誰にも手渡すことのできない知のなかに、ひとりで立っていた――誰もが何か途方もないことが起きていると確信していながら、誰ひとり、天気の話のように聞こえない一文をそれについて口にすることができなかった。
十二人が打ち破ったのは、それだった。暑さではない。沈黙だ。
そして、語りについて最後にひとつ言っておくことがある、祖母が決して譲らなかったことで、その場にいた誰ひとりそれに異を唱えるのを、私は一度も聞いたことがない。守り手たちは、あの時代から厳粛になって帰ってきたのではなかった。厳粛になるのは、遠くから見ていた人々のほうだ。実際にそのただなかに立っていた者たちは、からりとして、愉快で、めったなことでは感心しない人になって帰ってきた――そして彼らのひとりが、自分の人生で最悪の一時間の終わりまで語り、部屋を笑わせたとき、それは、その人が気丈にふるまっていたということではなかった。それは、その人がものごとそのものを見せていたのだ――最後まで通り抜けて、向こう岸に出てもなお、こうしていられるのだということを。笑いは決して、静けさの反対ではなかった。それは、やって来る静けさそのものだった。
彼らは互いを見つけ、言葉をつくった、そしてひとたび言葉があれば評議会がありえた、そしてひとたび評議会があれば計画がありえた。この記録のほかのすべては、そこから続いている。
これが、渡りきった者たちの声による、渡りである。このあとに続くのは、彼らが向こう岸に築いたものだ。
物語の続きは、本で。『ザ・カウンシル・ファイア』は英語で刊行されています。
アンセストラル・ウォッチ
新しい章が届いたら、お知らせします。
登録は無料です。メールはときどき一通だけ、雑音はありません。