その前に
『砂が歌に教えたこと』 より ラサ・ヴァイトクテ著 · 第一章
四日目、井戸は涸れていた。
彼が最後の砂丘を下りて、水があるはずだった場所まで来ると、湧き口はひび割れた泥で、白茶けていて、そこには何もなかった。
少しのあいだ、彼をそこに、死んだ井戸を見おろして立たせたままにしておこう、彼がどこに立っていたのかを理解しないかぎり、彼が次に何をしたのかは理解できないのだから。
アラビアの南に、そのそばに暮らした人々が「空白の四分の一」と呼んだ砂漠がある。遠い昔、彼らは自分たちの土地こそが世界のすべてだと信じて、その世界を四つに分け、これが何もない一角だったからだ。Rub' al Khali(ルブアルハリ砂漠)。そして彼らは、自分たちで思っていた以上に正しかった、そこは地球上でもっとも広い、ひと続きの砂砂漠なのだから――六十五万平方キロメートル、フランス全土よりも大きな、切れ目のないひとつの砂の海で、最後には、誰もその真ん中には住みたくないという一点を除けばほとんど何ひとつ意見の合わない四つの国に、分け持たれることになった。砂丘はこの惑星でもっとも高いものに数えられる――麓から頂まで八百フィートに達するものもあり、のちに近代の世界があれほど誇ることになる塔よりも高い。砂は黄色ではない。赤みを帯びた金色で、鉄を含んでいて、夜明けと夕暮れには砂漠全体に火がつき、三十分ほど静かに燃えて、そして暗くなる。私は日没にそうした砂丘のひとつに立ち、祖母なら聞こえないふりをしたであろうことを、リトアニア語で声に出して言ったことがある。
そして、そこはいつも空っぽだったわけではない。砂丘と砂丘のあいだの硬い地盤を掘ると、古代の湖の底が出てくる。その砂から出てくる骨は、カバだ。スイギュウ。長い角をもつ牛――ほんの数千年前、砂漠が緑だったころにそこで草を食んでいた、湿った土地の大きな動物たち。やがて雨が移っていった、雨とはそうして移っていくものだ――いま私たちの時代にも、ふたたび移りつつあるように――そして湖は塩になり、草の国は大いなる空白になった。
そこにとどまった人々は、その砂漠から逃げもせず、それを征服もしなかった。彼らは、砂漠と結婚したのだ。一生をかたわらで暮らす相手の機嫌を覚えていくように、彼らはその井戸を、その星を、その風を覚えていった。大きな隊商はその砂を迂回して進んだ、その真ん中は死だったからだ。
この人々は、その真ん中を渡った。それができた人間は、地上で彼らがほとんど最後だった。
涸れた井戸の前にいたその男は、最後の人々のなかでも最後のひとりで、彼がどうやってそこまでたどり着いたのかを、私はあなたに知ってほしい、騒がしい世界がいつも忘れてしまうのは、横断が砂の上でなされたのではないということなのだから。それは*その前に*なされたのだ。
出発の何日も前から、彼は重い食べものを断って軽く清らかなものを食べた、道中で体が手に入らないものを求めて叫びださないように。彼は水と塩を数え、二度、二度目はもっとゆっくりと、数えなおした。彼は長老たちのもとへ行って自分が見てきたものを彼らの前に並べ、長老たちはそれを三日のあいだ吟味した――彼の知っていることを、彼の父が生まれる前に死んだ男たちの横断と比べて量りながら――そのあいだ彼は長老たちの輪の外に座って、二十六歳で、確信に満ちて、何も言わずにいた、そしてそれこそが横断全体のなかでいちばん厳しい鍛錬だったと、彼の物語を守り伝える人々は口をそろえる。
そして備えの日々のどの一日にも、彼は閉じたまぶたの裏で横断の全行程を駆けた。砂丘の原のひとつひとつを。井戸のひとつひとつを。井戸と井戸のあいだに広がる、むき出しの死の道のりのひとつひとつを。足がその一粒にも触れないうちに、体がその土地を知ってしまうまで。
彼は地図を持っていなかった。彼*こそが*地図だったのだ。
昼は太陽を読み、夜は星を読み、砂塵が降りてきて空が何も与えてくれないときには、砂そのものを読んだ――大きな砂丘は、それを築いた風に対してある角度をなして横たわっていて、その角度はいつも同じなので、風を知る者は、足の下の地面のかたちから、自分がどちらを向いているのかがわかるのだ。今度スマートフォンが小さな青い点を見失ったら、六十五万平方キロメートルを*闇のなかの地面の傾き*を頼りに進んでいったひとりの男のことを考えて、スマートフォンにはもう少し気長に構えてほしい。あるいは、自分自身にはもう少し気短に。彼なら、あとのほうを勧めただろう。
さて。四日目。死んだ井戸。彼の横断をひとつにつないでいたものすべてが、ひび割れた泥。
物語が私にそうさせたがるよりも長く、私はその瞬間にとどまっていたい、私が言わなければならないことはすべて、そのなかにあるのだから。
怯えた男はここでひとつのことをする、そしてそれはいつも同じことだ。心臓が駆けだす。彼は立ち上がって動く――速く、どこかの方向へ、動くことは何かをしているように感じられるからだ。暑さのなかを走り、自分の水を肌から砂へと注ぎ出してしまう。そして翌朝、数時間歩いたところで、顔にまだ恐慌の色をとどめたままの彼が見つかり、彼に必要だった井戸は、彼が死んだ場所の北、半日のところにある。
この男は、そうはしなかった。
彼は腰を下ろした。
私はそのことを十一年間考えてきた。その勇気のことではない。一度なら、誰だって勇敢になれる。そうではなく、それが*鍛え込まれたもの*だったということだ――横断の最悪の瞬間に、体じゅうのすべてが悲鳴をあげているなかで、彼が手を伸ばした先が、何ごともない日々に千回もくりかえし稽古してきた修練だったということ。
彼の語りを守り伝える人々によれば、恐れはすぐにやってきて彼の隣に立ち、恐れがいつもそうするように、言い分を述べはじめたという。そして恐れの言い分は見事なものだった。恐れには数字があった。恐れはすでに、水袋に残る水があと何時間もつか、知っているかぎりで次にある井戸までの距離、彼自身の汗の勘定を、すっかり割り出していた――恐れというのは、と彼らは言う、いつだって天幕のなかでいちばん準備の行き届いた話し手で、こつは、それがいつも*同じ*演説だと気づくことなのだ。彼は、どの方角にも一日先に死が待つなかで砂丘の陰に座り、恐れが調べあげたことを発表するのに耳を傾け、そしてこう思ったと伝えられている――これは語りのなかに、それも何世代にもわたる語りのなかにあるのだから、残しておくに値するほど大事なことだったのだ――ああ、それはおまえが二つ目の井戸でも言ったことだ、私が九つのときのワジでもな。
それが、生涯最悪の瞬間におけるファー・メッセンジャー(遠くへ運ぶ使者)の内面だ。空っぽなのではない。鉄なのでもない。自分の恐怖が同じことをくりかえしているのを、面白がるのにごく近い気持ちで見てとっているひとりの男。
彼はまなざしをやわらげて、地平線の全体へと向けた――探すためではなく、ひろげるためだ、細めた目は怯えた目であり、怯えた目は何も読めないのだから。彼は最初の朝からずっと持っていた、川に磨かれた小さな石を拳のなかに握りこみ、それがひんやりとなめらかに舌の上にのっているところを思い描いた、そうすると乾いた口にひとりでに水が戻ってくるのだ――私もやってみたことがあるが、たしかに効く、そしてなぜなのかは、いまだにすっかりはわかっていない。そして彼は、少年のころに教わったとおりに、ゆっくりとした太鼓のようなリズムで呼吸を数えた。吸って四つ、止めて四つ、吐いて六つ、止めて四つ。
彼は恐れを自分のかたわらに立たせておき、座る椅子は与えなかった。
それが、私の頭から離れなくなった一行だ。私の言葉ではない――彼の子孫たちがそう語り伝えているのであり、私はその語りを守ってきた一族の女性からそれを聞いた。恐れは敵ではない。恐れは、座る場所をすすめつづけるかぎり居すわる客なのだ。
そして、彼の心臓は落ち着いた。そして落ち着いたとき、彼の静かな心は、はやる心には決してできなかったことをやってのけた。
思い出したのだ。
半日引き返した北のほう、まともな人間なら水を探そうなどとは思わない場所にある、ひとつの湧き水。祖父が一度――たった一度――何年も前に彼に話したことがあった、何ごとも一度しか言わず、くりかえすことを疑いの一種とみなす男らしいやり方で。そこは、大雨がほかのどこでも降らなかった年にだけ水を出した。こういう*年だ。井戸の涸れる年。語りによれば、彼は結び目を確かめるようにその記憶を確かめながら、もう少しのあいだ座っていた、そして彼が感じたのは安堵ではなく、もっと乾いた、もっとなじみのある何かだったという。*もちろん半日戻るほうだ。半日進んだ先であるはずがない。うちの一族がいるのは、そういう物語じゃない。
彼は立ち上がった。北へ向かった。それは、そこにあった。
そして、ここが私の大好きなところ、彼らは私の民ではないのに、彼らこそ私の民だと私に確信させたところだ――彼は笑ったのだ。地上最大の空白のまんなかで、みじめな茶色いひとすじの水を見おろして立ち、まだ二日歩かなければならないというのに、彼はひとりで、声をあげて笑った。このように修練を積んだ人々のあいだでは、笑いは決して静けさの反対ではなかったからだ。
それは、やってきた静けさそのものだった。生きると決めた体のなかで、ほどけていく息。
彼は飲んだ。水袋を満たした。日が沈むまで日陰で休んだ。それから先へ進み、心臓はゆっくりのまま、地図は澄んだままで、そして彼は渡りきった。
私は砂漠の出ではない。森と湖の国の出で、私の祖母たちは、まったく別の種類のものを絶やさずに守ってきた。
けれども私はこれまでに十一回砂を渡ってきて、最初に行ったのは、祖母が私に断りもなくレースに申しこみ、その理由を二年間言おうとしなかったからだ。祖母は、エントリー番号の書かれた手紙を、相手がずっと避けてきた請求書を手渡すときのように私に渡した。ようやく私が理由を問いただしたとき――二年後、二度目の横断のあとで――祖母はしばらく黙っていて、それから言った。あんたは、一度も喉が渇いたことのない人みたいに歌ってたからね。 そして、じゃがいもに戻った。祖母は、ほかの人が国境を閉ざすように、会話を閉ざすことができた。
最初のとき、私は失敗した。無残に、六十キロ地点で、座りこんで泣き、そのあいだとても親切な係員が私のそばにしゃがみこんで、私には受け取る資格のない水を差し出してくれていた。彼には、何百人もの外国人が砂のなかで自分自身を見いだすのを見てきた人の、職業的なやさしさがあり、彼は、その一年を通じて誰かが私に言ってくれたなかで、ただひとつ役に立ったことを言った。彼はこう言ったのだ。あなたはけがをしているわけじゃない。ただ、自分自身と出会っているだけです。 それから彼は無線で私の番号を棄権として伝えた、それはそのとき、礼儀正しい見知らぬ人に自分の死亡記事を読みあげられているように感じられた。
私を打ち砕いたのは脚ではなかった。数えることだった。あとどれだけ遠いのか。あとどれだけ残っているのか。そもそも私にこれができるのか。その声が、何時間も、ほかに何ひとつ見るものを与えてくれない土地で。
そしてその砂の上に座りながら私が理解したのは、それが、歌のなかで私に自分の声部を保たせてくれなかったのと同じ声だということだった。まったく同じ声。家でその声がいつももっと静かだったのは、ただ、家にはそれをかき消してくれる三つの仕事があったからにすぎない。砂漠には仕事がない。砂漠にあるのは、あなたと、その声と、十一時間の日の光で、それが演目のすべてだ。
怯えた女は、自分の名前を忘れる。
私はこの人々が知っていたことを学ぶために戻り、その子孫たちは――私に何の借りもなかったのに――その一部を教えてくれた。私は、涸れた井戸の男の語りを守り伝えている女性と、彼女の台所で、一週間ものあいだ歯がそのことを私に報告してくるほど甘いお茶を前にして座り、彼女は私がノートの半分を埋めるのを見ていて、それから、まったくの真顔で、あなたのペンは疲れることがあるの、それとも疲れるのは持ち主だけ、と尋ねた。それから彼女は、自分が運んでいるもののうち、どの部分が私の持ち去ってよいものではないのかを教えてくれた。はっきりと、詫びることもなく、家のどの部屋が見学の順路に入っていないかを誰かに教えるときのように。私はそれを守ってきたし、この本が運んでいるのは、運ぶことを許されたものだけだ。
けれども、そのかたちは持ち帰ることを許された、そしてそのかたちとはこうだ。静けさは、その場でつくるものではない。 つくれないのだ。涸れた井戸にも、六十キロ地点にも、夜中の電話にも、手に入る静けさなどない。あなたに使えるのは、すでに蓄えておいたものだけだ、何ごともない日々に、そのときは無意味に思えた修練のなかで。
それが、砂が私に教えてくれたことだ。
そして、それを家に持ち帰り、ふたたびほかの二人の女性と輪になって立ち、わざと互いにきしみ合う三つの旋律を歌ったとき――私に一度もできなかったただひとつのことが、ついに起きた。
噛み合ったのだ。
それが、この本の物語のすべてだ。砂が、歌に教えたのだ。
『うねりを読む』 より ナル・ケアロハ=ナカムラ著 · 第一章
島は、そこになかった。
そこから始めなければならない、彼らがそこから始めたのだから、そしてこの本のほかのすべては、その下流にある。
けれども、まず海が要る、海がなければ、すべてが理にかなった賭けのように聞こえてしまうからで、それは理にかなった賭けなどではなかった。それは、人間が意図してやったことのなかで、もっとも理にかなわないことだった。
あらゆる場所から見て地球の反対側にあって、この惑星全体の三分の一を覆う海がある。その巨大な三角形の内側には――北にハワイ、南東にラパ・ヌイ、南西にアオテアロア――千を超える島々が、千六百万平方キロメートルの外洋に散らばっていて、その広がりはロシアとカナダを合わせたよりも大きい。その三角形の内側で、陸と海の比率はおよそ三百七十分の一だ。私の師はよく、海はほとんどが水だ、と言っていた。ほかの男たちが哲学を説くような口ぶりでそう言ったが、師がほんとうは何を言っているのかが聞こえるようになるまでに、私は何年もかかった、それはこういうことだった。計算に敬意を払え。
その広がりのなかで島を見つけるということは、ひとつの国ほどもある床のどこかに投げられた一粒の砂を、闇のなかで、動いている舟の上から、目を閉じたまま見つけるということだ。
そして、ひとつの民がそれらを見つけた。すべてを。その大洋全体で人の住めるあらゆる島が、意図して見つけられ、意図して住みつかれたのだ、羅針盤も、海図も、どんな種類の計器も、書かれた言葉もなしに、何千マイルもの外洋を越えてそこへ帆走していった航海者たちによって。世界の歴史のなかで、これほどの距離の外洋を意図して渡り、生きのびてまたそれをくりかえした民は、ほかにいない。それは、まぎれもなく、私たちの種がこれまでになしとげたなかで最大の航海の偉業だ。
そして、それをなしとげたのは静かな者たちだった。そのことを手放さずにいてほしい。勇敢な者たちがなしとげたのではない。このことにはまた戻ってくる、その違いこそが、この本のすべてなのだから。
自分がひとりの人間に実際に何を頼んでいるのかを、思い描いてみてほしい。あなたは家族をカヌーに乗せようとしている――母を、子どもたちを、種の蓄えを、家畜を、血筋のすべてを――そして、あなたを養ってくれる陸地から、何のしるしもない水のなかへ、一度も見たことがなく、あることを証明もできない何かに向かって、帆を上げて去っていこうとしている。しかもそれを、たったひとりの人間の言葉を頼りにやろうとしているのだ。
そして、そのカヌーが何だったのかを理解してほしい、騒がしい世界は「カヌー」と聞くと、ひとりの男と一本の櫂を思い浮かべるからだ。これは船だった。二つの大きな船体を横に並べて縛りあわせ、そのあいだに甲板を渡したもの――そしてそれは、ひとつの世界を運んでいた。なかには八十人を乗せて外洋の深みを渡ったものもあり、人々とともに、種となる植物や、繁殖のための動物や、道具や、挿し木を運んだ。ひとつの国が、何もない土地に降り立ち、無から暮らしを築くのに必要なもののすべてを。砂漠の走者は――この本の別のページで出会うことになるだろう――自分の民が*知っていること*を、砂を越えて運んだ。航海者は*民そのもの*を運んだ。もし彼が水を読みちがえれば、人々は飢えるのではなかった。死んだのだ、全員が、深い海のまんなかで、そしてそれがどこだったのか、誰ひとり知ることはなかった。
その人は地図を持っていなかった。地図はなかった、地図とは誰かがすでに行ったことのある場所の記録であり、誰もそこへ行ったことはなかったのだから。
彼らにあったのは、ひとつの読みだった。
朝に出ていって夕方に戻ってくる鳥たちと、鳥たちが戻ってくる方角。ほかのすべての雲が歩いていくなかで、じっと立ちどまっている雲――その下にある何かが、雲をそこにつなぎとめているのだ。下の水が浅い場所の上で、雲の底に映る緑――礁湖が自分の姿を空に映しているのであり、だから航海者は、島そのものが世界の縁を越えてのぼってくるより先に、島の映し姿を見ることができた。流れ。海のものではない漂流物。百五十を超える星々、そのひとつひとつが、地平線上でのぼる正確な一点と、沈む正確な一点とによって知られていて、ある星が高くのぼりすぎて使えなくなると、その星が舵取りを次の星へと手渡していく――羅針盤のすべてが、ひとりの男の頭のなかに収められていた。そして、すべての下に、うねり。
最後のものが、そのなかで育たなかった人々にはいちばん説明しにくく、そしてそれこそが技のすべてだ。
うねりは、いつもいくつも同時に走っている。決して目にすることのない嵐から千マイルを越えてやってきた、大きく深いうねり。その上に乗った、もっと新しいうねり。そのすべての上に、風の立てる波。訓練されていない者には、ただ水が動いているだけで、カヌーに乗っている誰もが同じものを感じる。揺れ、船酔い、騒がしさ。
航海者は船体のなかに横たわり、それを背中で読む。
彼はそれらを分けることができる――これは北東から来る深いもの、あれは新しくて浅く、問題にならないもの、この三つめは*何かに当たって跳ね返ってきた*反射だ。そして、うねりが何かのまわりで曲がるところ、あるいは何かから跳ね返ってくるところには、陸がある。目に見える陸ではない。地平線の向こうの陸が、二十マイルも三十マイルも沖の水のなかで、闇のなかに目を閉じて仰向けに横たわるひとりの男に向かって、自分の存在を告げているのだ。
そうやって、人々はこれらの島々を見つけたのだ。
偶然ではない。漂流によってでもない。島を見ることができず、それでいて*それがどこにあるのかを知っていた*ひとりの男によってだ。
そして、あの海の上がどんなふうだったかについて、ひとつ言っておきたい、人々はその空虚を想像して身震いするが、その想像はまちがっているからだ。航海者は、あの水の上で決してひとりではなかった。頭上の星々は、定められた道をたどった。うねりは、太古からの隊列をなして進んだ。アジサシは夕暮れになると、通勤客のように家路についた。そして鯨たちは――あの大洋全体でもっとも古い旅人たちで、私たちのよりも古い道と、私たちのよりも長い命をもつ者たちは――船体のすぐ横に浮かびあがって潮を吹き、祖母たちに教わった道筋を、自分たちの行き方で進んでいった。私の師は言った、陸から千マイル離れた海で、夜明けに鯨が自分のすぐ横に浮かびあがってきて、そのとき最初に感じるのが恐れではなく*道連れ*であるような日が来るまでは、海を理解したことにはならない、と。そこには、砂漠が決して与えることのできない慰めがある。
そうした航海のどれにも、私がほかのどの瞬間よりもよく思い返す瞬間がひとつある。嵐ではない。陸地にたどり着いたときでもない。
彼らが向き直った、その瞬間だ。
というのも、食べものは半分以上なくなり、水は配給になり、一週間誰も何ひとつ見ておらず、カヌーに乗っている全員が計算をしている、そういう日がいつも必ずやってきたからだ。そして、乗っている一人残らずが、航海者の顔を見つめていた。
彼はそれを知っていた。四十人が彼から何かのしるしを読みとろうとしているあいだ、彼は自分の針路を保たなければならず、ほんのかすかな揺らぎでも――顎をさする手、いつもより長く地平線を見やるまなざし――鉢にひびが走るように、そのカヌーじゅうに走るのだった。
その男の内側がどんなふうだったかについて、古老たちが語っていることを話そう、それは私がこれまでに教わったなかでいちばん好きなことだ、あまりにも人間らしいから。彼もまた計算をしていたのだ。もちろんそうだ。彼は夜明けの最初の光のなかで、ひとりで、誰も目を覚まさないうちに船体のなかに横たわって、それをすませてしまっていた――完全に、正直に、最後の最後まで、それが*終わったもの*になるように――終えてしまった計算は静かに座っているが、やるのを拒みつづけている計算は、一日じゅうあなたの背後に立って、咳払いをしているからだ。それから彼は顔をととのえて起き上がり、朝食は何かと尋ねた、答えを知りながら、その答えは十九日間ずっと同じ答えだったのだから。
船にはいつも、彼の顔を玄人の目で見張っているおばさんがひとりいた――どのカヌーにも水をかき出す器がひとつあったように、どのカヌーにもひとりはいたのだ――そして航海者たちは彼女が誰なのかをはっきりと知っていて、何年もたってから、自分は船全体のために表情を崩さずにいたが、ほんとうは*彼女に向けて*崩さずにいたのだ、と話してくれるのだった。彼女が編み仕事に戻ると、カヌーはほっと力を抜いた。彼女は、船に乗っている二つ目の計器だった。
だから彼らは、星を覚える訓練と同じだけ厳しく、自分のありようを訓練した。もっと厳しく。百五十の星なら一年で覚えられるが、四十人に顔を探られながら自分を静かに保つには、一生かかるのだから。
知識が難しかったことは、一度もなかった。難しかったのは、その知識を運ぶ計器のほうだった。
だから私の師は、最初の一年半、星をひとつも見せてくれなかった。私はひっきりなしに尋ねた。朝に尋ねると、師は私をハーラウの掃除に行かせた。夕方に尋ねると、師は掃除は終わったのかと尋ねた。一度、私はほのめかしのつもりで、床を星のコンパスの模様に掃いたことがある、三十二の方位を、完璧な間隔で。師はその上を歩いてきて、私の美しい図のまんなかに立ち、二十分間、天気の話をした。私は師が時間稼ぎをしているのだと思った。四十年来師を知っている母に文句を言うと、母は心から楽しそうに私を笑い、戻りなさいと言った。
師は、何かを注ぎこむ前に、まず器をつくっていたのだ。
一年半がたって、師がようやく最初の星を教えてくれた日、師はまず長いあいだ私を見つめた――船体の線を端から見通して、ゆがみがないかを確かめるときのように。師が何を見たにせよ、それは合格だった。師はその星の名を言い、それがどこからのぼり、どこに沈むのかを言い、私は泣き、師は、自分が予報したとおりの天気を見守る人の辛抱強さで、私が泣くのを見ていた。
ときどき人は海峡の話をもちだす――あのレース、私が勝った横断、誰かが私をひとかどの人物らしく見せたいときに紹介文に入れられる、あれだ。彼らは私に波のかたちをしたトロフィーをくれた。師はそのころまだ生きていた。師はそれを手に取り、ひっくり返し、じっくり眺めて、うねりの周期があの海峡のものとちがう、と言った。それが、私の競技人生でもっとも誇らしい日に師が口にした論評のすべてで、それが師が私にくれた最高の賛辞だったと理解するまでに、私は何年もかかった。師はもう、私が水を渡れることに驚かなくなっていたのだ。師が確かめていたのは、トロフィーをつくった人たちに水が読めるかどうかだった。
このことのもう半分を話さなければならない、そしてそれは、いい話ではない。
長いあいだ、この知識はほとんど消えかけていた。
少しずつではない。ひとりの一生のうちにだ。学校、伝道団、砂糖、賃金労働、誰かほかの者の利益のために運営される島々――そして、航海者に弟子入りするはずだった若者たちは、かわりに働きに出た、家族には金が必要で、カヌーは金にならなかったからだ。二千年にわたって地上最大の大洋を渡ってきた伝統が、場所によっては、まだそれができる一握りの老人たちだけになり、しかも誰ひとり彼らに尋ねようとはしなかった。
私の師は、そのひとりだった。師は別の国の、私の民と血のつながった民の出で、七十一歳のとき、飛行機に乗って、それを手渡す相手を探しにこの大洋をめぐってきた。横断を数えているついでに、その横断のことも考えてみてほしい。空の羅針盤のすべてを頭に収めた老人が、二千年前の詠唱の詰まった鞄をさげてエコノミークラスの便に乗りこみ、出発ロビーを見わたして未来を探している。師の実の孫はオーストラリアで掘削リグの仕事をしていた。いい子だった。家に仕送りをしていた。星の名前は知らなかった。
それが、起こりかけたことだ。それほどまでに、すれすれのところだったのだ。
そして、そこまですれすれになったのは、私たちの民が不注意だったからではない。そこまですれすれになったのは、あらゆる人間を、低く絶え間ない非常事態に置くような暮らし方がやってきたからだ――そして、このような知識は、非常事態にある体には学ぶことができない。教えることもできない。まず器が壊れた。知識は、そのあとを追っただけだ。
だから、人が私にいまは何をしているのかと尋ね、航海と答えるのを期待しているとき、私はこう言う。人を落ち着かせています。
それから、家への帰り道を教えます。
それは謙遜でもなければ、比喩でもない。私は、海岸線を失いつつある共同体の前に、師がくれたもののすべてを抱えて立ち、それが彼らに当たってまっすぐ跳ね返ってくるのを見てきた――体が走りつづけている人には、何ひとつ手渡すことができないのだから。
だから私たちは、まず座る。ときには何日も。人々はじれてくる。誰かが必ず言う。座ってもらうために、わざわざ飛行機であんたを呼んだんじゃない。 以前、ある評議会の議長が――大柄な男で、議事日程で生きているような男だった――まさにそう言ったことがある、公の記録として、録音機が回っているなかで。
それでも、私たちは座った。
三日目の午後、彼は座ったまま眠りこんだ、共同体の全員の前で、そして誰も笑わなかった、半分の人たちも眠っていたからだ。二十分後に目を覚ました彼は、十歳若返って見え、そしてひどく疑わしげだった、受け取りのサインもしないうちに何かを渡されてしまったのではないかと疑う男のように。いまでは、ほかの人たちを座らせるのは彼だ。改宗者というのは、いつだっていちばん厳しい。
そして、ようやく始めると、それは乾いた地面に水がしみこむように入っていく。
島は、あの向こうにある。いつだって、あの向こうにある。けれども、それが自分の下の水を曲げているのを感じとれるほど静かでなければならない――そして、いま生きている人で、それほど静かな人はほとんどいない。
この本は、そのためにある。
物語の続きは、本で。『ザ・ファー・メッセンジャーズ』は英語で刊行されています。
アンセストラル・ウォッチ
新しい章が届いたら、お知らせします。
登録は無料です。メールはときどき一通だけ、雑音はありません。