第一章内なる峡谷
「あなたに起きているように見えることは、あなたのために起きている」
「小さなことをどう行うかが、すべてをどう行うかである」――日本の教え
「祖父は、祖先たちが私たちを見守っているのだと言った。祖母は、あの人たちはたぶん、私たちが次にどんな騒ぎをやらかすか、見ようと待っているだけだよと言った」――トナス・ヤジー
彼らは一人残らず、外から見れば申し分のない人生を築いていた。それこそがこの輪に共通するものだった――九人の経営者と、そうではない二人が、それぞれが名を成した世界のあちこちから集まっていた。ロンドンでファンドを率いる女性。サンパウロから来た創業者。車と運転手と、自分が動けば一緒に動くワンフロア分の人々に慣れきった、東京の商社の男。ラゴスから来たソフトウェア企業のトップ。そして、彼らのあいだに対等な者として座る、ここへ来るためにささやかな預金口座を空にした一人の学校教師と、二十代をようやく抜けたばかりの、それよりも過酷な場所からもようやく抜け出したばかりの、一銭も払っていない一人の若い男。
トナスはこのプログラムを年に一度、みずから率いていた。それは彼が自分の会社のなかに築きあげた国際的なリーダーシップ・リトリートで、彼の手がける仕事のなかで最も偽りのない仕事だった。席のほとんどは、そこに大金を払える人々のものになった。だが彼はいつも、そうでもしなければこの場が決して迎え入れることのない人々のために二つほどの席を空けておき、その席には心の準備のほかに何ひとつ求めなかった。コードは皆のものであるか、さもなければ誰のものでもない、と彼は考えていた。
なぜなら、金がふるいになったことは一度もなかったのだから。ふるいはただひとつで、それは何を支払えるかとも、どこの出身かとも、何の関係もなかった。それを望んでいなければならなかった。自分自身の闇にすっかり疲れ果て、ついに振り向いてそれを見つめようと思えるほどになっていなければならなかった。CEOも、学校教師も、過酷な場所から来た若い男も、まさにただひとつの理由でその輪のなかにいた――一人残らず、ついに、望む心を携えて姿を現したのだ。
彼が皆をセドナへ連れてきたのは、セドナが故郷だったからだ。飛行機で乗りこむ会場ではない――オーク・クリークにほど近い未舗装の道沿いの、彼が人生を築いてきた場所だった。彼はディネ(ナバホ)の家族がそうであるように大きな家族の出で――いとこやおばやおじが地域じゅうに散らばっていた――そして彼がこの土地を選んだのは意図してのことであり、その理由は、ここがどれほど美しいかとは何の関係もなく、ここがどれほど一つの人生をつなぎとめてくれるかに、すべて関わっていた。この土地は、彼にとって大切なものすべての中心にあった――居留地からも、エイダからも、両親からも二時間ほど、そしてフェニックスへ、街へ、彼を世界へ運び出してはまた家へ連れ帰る空港へと、楽に下っていける。そしてここは、少年のころから彼がいつも最高の力を発揮してきた、地上でただひとつの場所だった。この土地は、身体が求めうるあらゆる種類の鍛錬を、すべて同じ玄関から手の届くところで与えてくれた――高度と登りが欲しいときには高地と山々が、鉄の重みと決まった型が欲しいときには町のジムが、そして――真実が欲しいときには――少年時代にあの一マイル四分二十秒を鍛えあげた、まさにその峡谷のトレイルが、すでに彼を速くする術を知っている大地が。たいていの人は、自分をより自分らしくしてくれる土地を一生かけて探す。彼は早くにそれを見つけ、決して手放さなかった。
まず、大地を
何よりも先に、彼は大地に敬意を払った。いつもそこから始めるのだった。
「私たちはいま、アリゾナ州セドナの、美しく神聖な赤い岩の地にいます」と、その最初の朝、彼は皆に語った。「そして、ともにひと呼吸でもする前に、私たちはこの土地に敬意を表します。この赤い岩は、ヤヴァパイとアパッチの故郷であり、彼らより前にいたシナグア――今日のホピの祖先たち――の故郷でもあります。そしてこの峡谷の地は、決してひとつの民だけのものではありませんでした。ここは交差路だったのです。交易路は何千年ものあいだここを通り、多くの民族がこの大地で出会い、交易をしました――ホピ、ナバホ、ユート、パイユート、そのほかにも。私たちはまず、ここを故郷とし、そしてずっと故郷としてきた人々に感謝することから始めます」
彼がそうしたのは、それが期待されているからではなかった。それが最初の道具だったからだ。たったひとつの神経系を落ち着かせるにも、その前に、自分が自分より古い何かの上にいる客人なのだと思い出さなければならない――そして隣に座っている誰もがそうなのだ。それが、本が始まる前に、ひとつの所作で語られた、この本のすべてだ。
下降
彼は夜明け前に皆を下へ連れていった。わざとだった。三日間のすべては意図して順序づけられていた――本物の峡谷を下り、水を担いでまた登って出てくるときと同じように。まずは下へ、闇と深みへ、光のそばに近づくことを許されるより前に。
彼らは彼のヘッドランプのあとについて一列で進み、誰もがこの二十年で一度もなかったほど荒く息をし、そしてそれよりもっと長い年月のなかで初めて、何ひとつ取り仕切っていなかった。半分ほど下りたところで、東京から来た男が立ち止まって両膝に手をつき、半ば笑い、半ば絶望したような声をもらした。
トナスは彼のところまで引き返した。手を差しのべはしなかった。ポケットに手を入れ、小川に削られて丸くなった、小さくなめらかな石を取り出し、男の手のひらに押しこむように握らせた。
「これを持って。これに息を吹きこむんだ――鼻から吸って、長くゆっくり吐く。あなたは死にかけてはいない。身体がそう思いこんでいるだけで、それとこれとは違うんだ」耳もとまでせり上がっていた男の肩が下りてくるまで、彼は待った。「あなたが抱えてきたものを何であれ見つめる前に、まず身体が、自分は安全だと信じなければならない。それは準備運動じゃない。それこそが本番なんだ。命がけで逃げている心を、プログラムし直すことはできない」
男は息をした。彼のなかで何かがほどけた。彼らはさらに下へと進んだ。
岩壁を読む
最初の灰色が岩壁を滲むようにのぼりはじめたころ、彼らは峡谷の底に着き、トナスはそこで、一億年の底の、ひんやりとした青い闇のなかで皆を立ち止まらせ、見上げさせた。
「人は一生をかけて、自分自身の峡谷と戦いつづける」と彼は言った。「刻まれた跡を恥じて。それを埋めようとしたり、隠そうとしたり、それを刻んだ嵐など来なかったふりをしたりして。だが、何がこれをつくったのかを見てごらん。風。水。時間。押し寄せてきたときには世界の終わりのように感じられたにちがいない洪水。この岩壁の跡のひとつひとつが、ここで起きた出来事なんだ――そしてその出来事のひとつひとつが、いまや川を抱くことのできる、まさにその形を刻んでいた。命を抱く形を。夜明けにそのなかに立つ、あなたがたを抱く形を」
「この峡谷に起きたように見えることは」と彼は言った。「この峡谷のために起きていたんだ」
誰も口をきかなかった。はるか上の崖の縁のどこかで、峡谷に棲むミソサザイが一羽、長く尾を引いて下っていく調べをこぼし、そして静かになった。
「だから私たちはまず下りてきたんだ。あなたがたを直すためじゃない――壊れているものなど何もない。岩壁を読むために下りてきたんだ。振り向いて、何年も逃げつづけてきたものを見つめ、それに別の問いを投げかけるために。なぜこれが私に起きたのか、ではなく――おまえは何を刻んでいたのか? 私に何を教えるためにここにいるのか? 自分の峡谷と戦うのをやめたその日こそ、刻まれた跡が損傷には見えなくなり、形成に見えはじめる日なんだ」
やがて太陽が峡谷の縁を越え、峡谷全体が燃えあがった――赤い岩が、あの最初の一分間にしか見せない輝きで、内側から灯っていた――そして、自分の心のオフ・スイッチを探そうと大金を費やしてきた十一人が光のなかに立ち、すでに知っていると固く信じていたすべてを、束の間、忘れた。
一人が泣いていた。誰も気にしなかった。
三本の糸
その夜、小川を見下ろす岩棚の上で、漆黒の空いっぱいに星々が厚く降りそそぎ、火が燃えるなか、輪は、輪というものがいずれ必ず尋ねることを彼に尋ねた。
それで、あなたは何者なのか?
そしてトナスは、何でもそう語ってきたように――少年のころから彼は物語を語ってきたのだ――物語として、それを語った。
「私は三人の人間なんだ」と彼は言った。「昔からずっとそうだった」
「私はディネ――ナバホだ。曾祖母がブラック・メサの、電気の通っていないホーガンで私を育て、太陽より先に、石を持って走ることを教えてくれた。儀式としてではなく――工学としてだ。身体がパニックに陥りそうなときに、呼吸を落ち着かせておくための方法。それが一本目の糸だ」
「彼女の名前はマサンといった」と彼は言った。「私を引き取ったとき、彼女は六十四歳だった。それは、女性が育てるための幼い男の子を探しに出かけるような年齢じゃない。それでも彼女はそうしたし、それを犠牲のように見せることもしなかったし、私は三十歳になるまで、それが犠牲だったのだとわからなかった」
彼はその言葉を、しばらくそのまま置いておいた。
「今週私があなたがたに手渡すものはすべて、彼女の手から生まれたものだ。呼吸。朝。苦しんでいる誰かのそばに座り、急かさずにいるやり方。彼女はそのどれについても、フレームワークなど持っていなかった。フレームワークが何なのかさえ知らなかっただろう」彼は熾火をのぞきこんだ。「彼女はそれを『火曜日』と呼んでいた」
誰かが笑った。
「今週はずっと私が教えることになるし、それがどこから来たものなのか、あなたがたは知っておくべきだから、ひとつ正確に言っておきたい。私はこれを大学で学んだわけでも、研究室でつくりあげたわけでもない。英語の読めない、メサの上の一人の女性から学んだのであり、それ以来私が試してきたことは、ただのひとつも崩れなかった」
「私はリトアニア人だ。祖父の一族は職人で、彼らが忘れることのほうをむしろ望んだであろうソ連の占領のもとで、自分たちの伝統を生かしつづけた――鍵のかかった国の扉をくぐって運ばれた、五十年分の手紙と歌。それが二本目の糸だ」
「そして三本目は、私が選んだものだ。私は人生をかけて日本に弟子入りしてきた――熟達とは精神の修行であり、小さなことをどう行うかが、すべてをどう行うかである、という考えに」
「一度も出会ったことのない三つの民が、地球の三方にいて、そのひとつひとつが、重圧のもとで人間でありつづけるための同じひと握りの道具を編み出していた。私はそのどれひとつとして発明していない。そのすべてが通り抜ける交差路に、たまたま私がなった、というだけだ」
誰かが、彼の民はかつてどんなふうだったのかと尋ねた。
「豊かだった」とトナスは言った。
ロンドンでファンドを率いる女性が顔を上げた。
「本気だよ。映画があるだろう――『クレイジー・リッチ・アジアンズ』。いとこたちと私はそれを観て一週間笑いつづけた、誰かが『クレイジー・リッチ・ネイティブズ』を撮って舞台を一六五〇年にすべきだと、ずっと思っていたからね」彼は熾火のなかで小枝を回した。「コロンブスが姿を現したとき、彼が思ったのもまさにそれだったと、私はかなり確信している。彼が見ていたのは貧しさじゃなかった。呼ぶ言葉さえ持たない富を見ていたんだ」
「豊かって、どんなふうだったんですか?」と学校教師が尋ねた。
「太陽より先に起きること。毎日。例外なく。歌を知っていること。暦に組みこまれた儀式と、暮らしのあらゆる部分にゆきわたった秩序。仕事にも、食にも、身体にも規律。手でつくられた最上のトウモロコシと最上のラグ。ひと冬をかけた装身具。見事な馬。羊たち――私たちは『シープス』と言うんだ、わけは聞かないでくれ。厳しい冬が来ても、大惨事ではなくただの不便で済むほどの、たくわえられた食料」彼は間を置いた。「それに、働き手の一団。本当に豊かな者には肩を並べて働く人々がいて、その人々もちゃんと食べていけた」
彼は火のまわりを見まわした。
「そしてここが、映画にしたら決して残らない部分だ。豊かでいられるのは、ほかの人々も同じ知識を運んでいる場合だけだった。もしそれを知る最後の一人だったら、あなたは裕福なのではなかった。博物館だったんだ」
一瞬、誰も何も言わなかった。
「あなたがたの民は、どれくらいのあいだそこにいたのですか?」と東京から来た男が尋ねた。
「誰が数えるかによる。私が子どものころ、科学者たちは数千年だと言っていた。それから一万年になった。それから一万五千年。それから三万年。最近では一人か二人が、私たちの一部はそこで始まったのではないかと、声に出して考えはじめている」彼は肩をすくめた。「長老たちはこれをこのうえなく面白がっている。私たちの答えは最初からずっと同じだった。太古の昔から、と」
「それで?」
「それで、私たちは急いでいない。しばらく前から、ずっと正しかったのでね」
「それから、芸術だ」と彼は言った。「人は手工芸と言う。手工芸なんかじゃない。あのメサの織り手のなかには、そのラグが三つの大陸の美術館に掛けられている者たちがいる。あなたがたがひと目でそれとわかり、そしてとても手が出せないような作品をつくる銀細工師たちがいる。画家。陶工。彫り師」
「どうして誰もその名前を知らないんです?」とロンドンの女性が尋ねた。
「知っている人もいる。だがほとんどの者は自分を芸術家と呼んだことがなかった、そんな職業はなかったからだ。家族にラグが必要だったから、そして、まだそこにないうちからそれが見えるのが自分だったから、織ったんだ」彼はまた小枝を回した。「世界でも一流なのに、誰も看板ひとつ掲げなかった」
彼はしばらく黙っていた。
「そして、ここが不思議なところなんだ。私はあのメサを一度も離れないうちから、自分がひとつ以上の場所に属していると知っていた。曾祖母には自慢のテーブルがあり、その上にはランプがあって、そのランプのそばで私は、スイスから、リトアニアから、日本から旅してきた本を読んだ――世界じゅうが、封筒一通、ペーパーバック一冊ずつ、一人の少年を見つけに山を登ってきたんだ。私は物語を運ぶのがあまりにうまくなって、いざ立ちあがってひとつ語るときが来ると、呼ばれるのは私だった。何マイル四方に電線一本通っていないホーガンの子どもが、コミュニティ全体が地区の集会所のテレビで見守るなか、テレビカメラに向かって古い物語を語っていたんだ」
学校教師がやわらかく笑った。若い男は彼から目を離さなかった。
「あのランプこそ、私がいまこの峡谷にあなたがた皆と立っている理由なんだ」と彼は言った。「私の小さな地域の学校の先生たちは、そこに度を越した少年を見た――本を読みすぎ、メサの子にしては身なりがよすぎ、古いやり方にどっぷり浸かりすぎ、あれだけの読書のせいで鋭すぎる、どういうわけかその両方を同時に抱えた少年を。そして先生たちはその子を刈りこむかわりに、曾祖母のところへ行ってこう言った――この子にはもっと大きな挑戦が必要です。ただ自分自身でいるためだけに戦わなくてもいい場所が」
道を二十分下った先
その場所は、道を二十分下った先にあった。
モンテズマは、いま彼が皆に見せているのと同じ赤い大地のなか、ミンガス山のふもとのコットンウッドにあった――学校であると同時に、実際に営まれている牧場でもあり、そこでは少年が自分の食べるものを自分で育て、自分の馬房を自分で掃除し、夜明けに峡谷を走った。そして誰も予想していなかったこと、とりわけトナス自身がまったく予想していなかったことは、それが一度も、離れていくことのようには感じられなかったということだった。日々の仕事も、動物たちも、飾り気のない毎日の責任も――そのすべてを、彼はブラック・メサの上で、曾祖母のかたわらで、すでに愛していた。彼はただ、同じ自分を山から二十分下へと運び、より大きな土地に解き放っただけだった。彼はその土地を、そこで暮らし働くことでしか得られないやり方で知るようになった――赤い岩のあらゆる襞、小川、登り、ときおりのフェニックス方面への遠出――身体で、一マイルずつ、何年もかけて手に入れた知識。
彼はそこで九年生のとき一マイルを四分二十秒で走り、それは同じ年齢では全米でも指折りの速さだった。彼がめったに誰にも話さない真実は、そのレースがトラックの上で勝ちとられたのではないということだった。それは、その前にあった一万の暗い朝のなかで、ポケットに石を入れ、耳に曾祖母の声を聞きながら勝ちとられたのだ。
この土地は大地がその力をしまっておく場所のひとつなんだよ、と彼女はいつか彼に言ったことがあった。出会いの場所。小さな民がここに暮らし、世界はいつだってそれを探しにやって来た。
彼は火のまわりを見まわした――東京、ロンドン、ラゴス、サンパウロ、一人の学校教師、信じてもらえるとはどんな気持ちなのかを生まれて初めて知りつつある一人の若い男――そして、彼女は正しかったのだ、と思った。世界はいまも探しにやって来る。
だがそのすべての下には影がひとつあり、それはこれからも消えることはなく、彼はそのすべてを声に出しはしなかった。
なぜなら、まさにその同じ年月に――彼がいい学校の足の速い子になり、この美しい大地を夜明けに走っていたあいだに――彼の家族は自分たちの大地を失ったのだ。ブラック・メサの伝統的な土地は、あまりに多くのディネの家族の手からすべり落ちていったのと同じように彼らの手からもすべり落ち、その土地そのものだった曾祖母は、そこから移されなければならなかった――都会に近いところへ、彼のおじと母親のそばへ、ときにはエイダの家へ。山と同じほど変わらぬものに思えたあの女性が、山から引き離された。自分の民がひとつの世界を失っていくまさにその季節に、彼はひとつの世界を手に入れていた。彼はその後の人生を、それを背負う術を学ぶことに費やしてきた。そしてそれこそが、彼が峡谷の底に立ち、見知らぬ人々の輪に、自分を刻んだものへ振り向いて向き合うことを教えられる、いちばん深い理由だった。彼はその代価を知っていた。そして彼は、彼らの誰よりもよく知っていた、峡谷はあなたをつくりあげる前に、あなたの許しを求めたりはしないということを。
収穫
人を決して深みに置き去りにしてはならない。だから彼は皆をそこから引き上げた、乗り越えることのもう半分は喜びなのだから。
自分たちの手でつくった饗宴があった――青いトウモロコシと、ジュニパーの灰と、受け継がれてきて、あやうく失われかけた古い知恵。世界の半分から集めた笛の束を携えた男がいて、その一本を唇にあて、水が岩のなかを通り抜けるように、その音を輪のなかに通わせた。歌があり、星空の下のゆるやかな輪舞があり、十一の神経系が互いにリズムを合わせていき、やがてそれぞれのなかの何かが、成功に満ちた人生まるごとが忘れさせていたことを思い出した――それは、もとより独りで癒えるようにはできていなかったのだと。
自分が何者になるのかを決めるために、まわりに集う火。彼の民には、それを呼ぶ名前があった。彼はそれを声に出さなかった。いまはまだ。
呼び声
ほかの者たちがそれぞれのテントへ引きあげてずいぶん経ってから、彼は熾火に灰をかぶせ、残ったぬくもりのそばに座り、そして――ここではいつもそう感じるように――心の底から我が家にいる心地がした。彼が教える静けさ。彼が教える卓越。彼が教える居場所。そのすべてが本物で、そのすべてが彼のものだった、彼をつくったこの大地の、まさにここで。
闇のなかで彼の電話が光った。めったに見ることのない国番号。
祖父が逝ったのだった。八十代、長くよい人生の果てに――その手が役目を終えるまで手でものをつくりつづけた職人で、一世紀が投げつけてきたあらゆるものをくぐり抜けて自分の歌を守りとおし、満ちた人生が閉じるようにして手を放した人だった、悲劇としてではなく、完成として。葬儀はすでに済んでいた。急いで向かうべきものも、直すべきものも、何もなかった。ただこれだけが、静かに、揺るぎなく、海を越えて届いていた――その歌を運ぶのは、いまや彼なのだ。
彼はそれとともに座り、悲しみというよりは重さを感じていた――何かを手渡されるという、よい重さを。ここに、彼がこれまで自分にちゃんと見ることを許してこなかったものがあった。彼はこの火のそばに立ち、誇りをもって三本の糸を挙げたが、そのうちの一本には、いちばん触れずにきたのだった。峡谷いっぱいの見知らぬ人々に、自分の人生から逃げるのをやめることを教えられる彼が、自分自身の人生は、いま突然自分が運ぶものとなった自分の半分から、注意深く距離を置いて過ごしてきたのだ。一度も足を踏み入れたことのない緑の国に、五十年分の歌が詰まった箱がひとつあった。そしてそれを運べる者は、もう彼のほかに誰も残っていなかった。
彼は身体で知っている赤い岩を見つめ、見たことのない国のことを、そしていまでは遺されたもののなかでしか会うことのできない祖父のことを思った。そしてずいぶん久しぶりに、逃げているものに振り向いて向き合うことを人に教えてきたその男は、自分自身が、そっと、振り向かされていくのを感じた。
彼は火が落ちていくにまかせた。
世界の向こう側のどこかで、一台のバスが白樺と松のあいだを北へ、彼がまだ思い描くこともできない村へと走っていて、彼はそれに乗ることになるのだった、古い歌を荷物に詰めて。
一日はもう、歩きはじめていた。
物語の続きは、本で。『ストーン・ブレス』は英語で刊行されています。
アンセストラル・ウォッチ
新しい章が届いたら、お知らせします。
登録は無料です。メールはときどき一通だけ、雑音はありません。